I use the plugin WP4GTM to measure all ecommerce events. That goes quite well in combination with Jupiter X.
I'm just missing some information in the view_item_list event. For example, that event is triggered on my single product template, because I have an up-sell and a cross-sell list there. Now the view_item_list event is missing the item_list_name parameter and therefore I cannot do deep analysis in GA4. Can you create something so that the Widget Title is used for the item_list_name parameter in the data layer event view_item_list?
For more information about ecommerce datalayers: